মুসহাফ - পর্ব: ০৫ (অনুবাদে: রেজওয়ান হোসেন মাসুম) (ফারিস্তে_ইব্রাহিম) (মেহমিল_ইব্রাহিম) (হুমায়ুন_দাউদ) (ফাওয়াদ_কারীম)

 

পর্ব:-০৫

সকালে তার কলেজে যাওয়ার কথা ছিল না। পরীক্ষা শেষ হয়ে গিয়েছিল, তবে সে বাহানা করে নির্দিষ্ট সময়ের আধা ঘণ্টা আগেই বাস স্টপেজে চলে এসেছিল এবং এখন অনবরত বেঞ্চের আশেপাশে পায়চারি করছিল।

 কৃষ্ণাঙ্গ মেয়েটি এখন পর্যন্ত আসেনি। মেহমিল বারবার কবজিতে বাঁধা ঘড়ি দেখছিল, তারপর অস্থির দৃষ্টিতে ঘাড় এদিক-ওদিক ঘোরাচ্ছিল। 

তার উঁচুতে বাঁধা বাদামী ঝুঁটিও সাথে দুলছিল। সে তীব্রভাবে ওই মেয়েটির অপেক্ষা করছিল এবং আজ মনে হচ্ছিল যেন সময় খুব ধীরগতিতে কাটছে।

শেষমেশ সে ক্লান্ত হয়ে বেঞ্চে বসল এবং দুহাতে মাথা চেপে ধরল।

"আমার জন্য কি অপেক্ষা করছিলে?" কেউ তার কাঁধে হাত রাখলে সে বিদ্যুৎস্পৃষ্টের মতো লাফিয়ে উঠল।

 সেই কৃষ্ণাঙ্গ মেয়েটি সামনে দাঁড়িয়ে হাসছিল।

 "আমি তোমারই ওয়েট করছিলাম।" 

"আর আমি জানি কেন?" সে আয়েশ করে বেঞ্চে বসল, কাঁধ থেকে ব্যাগের স্ট্র্যাপ নামিয়ে একপাশে রাখল এবং বইটি সাবধানে কোলে রাখল। 

তারপর যেন অবসর পেয়ে মেহমিলের মুখের দিকে তাকাল।

"তুমি কি ক্লান্ত হয়ে গেছ?"

"হ্যাঁ, আমি ক্লান্ত। আমি হাঁপিয়ে উঠেছি। 

এই পৃথিবীতে আমার জন্য কিছু নেই। কেউ নেই।"

"উমমম, এভাবে বলো না। এখনো তো তোমাকে সেইসব পেতে হবে, যার চমকে তোমার চোখ ধাঁধিয়ে যাবে। এখন তো তুমি সঠিক পথে এসেছ।"

"আমি সঠিক আর ভুলের কিছু জানি না। আর না আমি সঠিক-ভুলের পার্থক্য করতে চাই।" সে অনিচ্ছাসত্ত্বেও দৃষ্টি সরিয়ে নিল—নিজের মন থেকে, নিজের ভেতরে দানা বাঁধতে থাকা অপরাধবোধ থেকে।

"কোনো সমস্যা নেই। শুরুর দিকে এই বই কঠিন মনে হবে, যেন কোনো আজাব বা বন্দিত্ব; কিন্তু পরে তুমি অভ্যস্ত হয়ে যাবে।" সে আগের মতোই হাসছিল।

"এই বই আমার সাথে কীভাবে কথা বলবে?" মেহমিল আতঙ্কিত হয়ে তার কোলে রাখা বইটির দিকে তাকাচ্ছিল।

"রোজ এর একটি পাতা পড়বে। যদি কঠিন মনে হয় তবে আমি তোমাকে এমন কিছু মানুষের কথা বলব, যারা এই বইয়ের জ্ঞান শেখায়। 

একদম নিঃশব্দে, চুপচাপ নিজেদের কাজ করে যায়। আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব, তারা তোমাকে সেই ভাষার জ্ঞান শেখাবে যে ভাষায় এই বই লেখা হয়েছে। 

তারপর যখন তুমি রোজ এর একটি একটি পাতা পড়ার যোগ্য হয়ে যাবে, তখন তুমি জানবে যে প্রতিটি পাতা তোমার জন্য 'গতকাল' (yesterday)-এর বিবরণ আর তোমাকে তোমার 'আগামীকাল' (tomorrow)-এর খবর জানাচ্ছে।"

"আর যদি আমি অগ্রিম এক পাতা বেশি পড়ে ফেলি, তবে আমি আমার আগামীকালের কথা জেনে যাব। 

তাই না?"

"না, তুমি একদিনে পুরো বই পড়ে ফেললেও তা তোমার 'গতকাল'-এর বিবরণই হয়ে থাকবে। 

কিন্তু যদি সেই পাতাগুলো তুমি পরের দিন পড়ো, তবে তা ওই দিনের হিসেবে তোমার বিগত দিনগুলোর বিবরণ হয়ে যাবে।"

"মানে কী?" সে গুলিয়ে ফেলল। "এটা কীভাবে সম্ভব যে একই পাতার অর্থ একদিনে বদলে যাবে?"

"যদি এটা না হতো, তবে কি তুমি আজ এই বইয়ের দিকে এভাবে ছুটে আসতে?"

"তুমি কি সত্যিই সত্যি বলছ?" সে ভেতর থেকে ভয়ও পাচ্ছিল।

"তোমার কি সন্দেহ আছে?"

"না, কিন্তু তুমি আমাকে এটা কেন দিচ্ছ? এতে তোমার লাভ কী?" নিজের বুদ্ধিমতো মেহমিল বেশ চতুর প্রশ্ন করেছিল।

"আমারই তো আসল লাভ।" সে আবার সেই রহস্যময় ঢঙে হাসল। "যা কিছু তুমি অর্জন করবে, তার একটি ভাগ তো আমার কাছেই আসবে।"

"ভাগ?" সে অবাক হয়ে গেল। "মানে কী? কত ভাগ? কত পারসেন্ট?"

"হয়তো অর্ধেক... হয়তো তার থেকে কিছুটা কম। জানি না, তবে এটা তোমার সমস্যা নয়, আমার অংশ আমার কাছে পৌঁছে যাবে। 

এই বই নিজেই আমার কাছে এসে আমার অংশ আমাকে পাইয়ে দেবে।"

"আচ্ছা।" সে বিস্মিত হলো। "তবে আমি কি এটা নেব?"

"আগে ভালো করে ভেবে নাও।"

"সব ভেবে নিয়েছি।" সে দ্রুত বলল এবং বইটির ওপর হাত রাখল, পাছে মেয়েটি তা ফিরিয়ে না নেয়।

"তবে নিয়ে যাও। কিন্তু মনে রেখো, এটি একটি বিশাল বোঝা যা আমি তোমাকে দিচ্ছি।

 যদি তুমি তা-ই করো যা তুমি 'আমল' (অপারেশন) বলছো এবং সেভাবেই করো যেভাবে এই বই তোমাকে বলবে, তবে সবকিছু বদলে যাবে।

 তুমি এই বইয়ের মধ্যে বাস করতে শুরু করবে, এর সাথে কথা বলতে লাগবে। এ ছাড়া তোমার আর কিছু চোখে পড়বে না। দিওয়ানা হয়ে যাবে, মোহগ্রস্ত, মজনু... আর তারপর যদি তুমি একে ছাড়তে চাও তবে ধ্বংস হয়ে যাবে।

 যা পেয়েছিলে তাও যাবে আর যা আগে থেকে ছিল তাও আজাব হয়ে যাবে। যাও, নিয়ে যাও একে।"

সে কালো মলাটের ভারী বইটি তুলে তার দিকে বাড়িয়ে দিল এবং যখন মেহমিল ইব্রাহিম সেটি ধরতে চাইল তখন তার হাত কাঁপছিল।

"থ্যাঙ্ক ইউ! এটা কি আমাকে তোমাকে ফেরত দিতে হবে?"

"না।"

"আর যখন আমি পুরোটা পড়ে নেব, শেষ করব, তখন?"

"তখন আবার শুরু থেকে শুরু করবে। এই বই কখনো পুরোনো হবে না।"

"থ্যাঙ্ক ইউ।" সে কম্পিত আঙুলে বইটি ধরে দ্রুত পায়ে বাড়ির দিকে এগিয়ে গেল। 

বইটির কালো মলাট ছিল শীতল। প্রচণ্ড হিমশীতল।

এর মধ্যে কোনো রহস্য ছিল, কোনো প্রাচীন গোপন কথা, যা সে আজ উন্মোচন করতে যাচ্ছিল।

যখন সে গেট খুলল তখন তার মনে হলো তার পা কাঁপছে আর বুক... বুক তো এমনভাবে ধকধক করছিল যেন এখনই বুক চিরে বাইরে বেরিয়ে আসবে। বোঝা—খুব ভারী বোঝা ছিল যা এই ক্লান্ত মেয়েটি গ্রহণ করেছিল। 

মনের গহীনে তার বুক কাঁপছিল—সে কি কোনো ধ্বংসের পথের দিকে যাচ্ছে? এই কালো জাদু, কুফরি কালাম—এসব তো ভালো জিনিস ছিল না। তবে কেন সে এটা বয়ে নিয়ে এল?

সে থেমে ভাবতে চাইল, কিন্তু এখন ফেরার আর কোনো পথ ছিল না।

"ধন-সম্পদ বর্ষিত হবে... প্রিয়তম পায়ে পড়বে... দুনিয়ায় রাজত্ব।"

তাকে অনেক কিছু অর্জন করতে হবে আর ওই বই ছিল তার প্রতিটি সমস্যার সমাধান। তার বেগম নোমানের ছেলের ফিরিয়ে দেওয়া প্রস্তাবের কথা মনে পড়ল, কাল রাতে ফাওয়াদের কথায় সবার প্রতিক্রিয়ার কথা মনে পড়ল, তার নিজের অগাধ সম্পদের কথা মনে পড়ল যা অন্য কেউ ভোগ করছিল। 

তবে কেন সে ওই মেয়েটিকে সব গুপ্তধনের চাবিকাঠি—সেই বই ফেরত দিয়ে আসবে? তারপর সে আর থামল না এবং বইটি বুকে জাপ্টে ধরে মাথা নিচু করে দ্রুত পায়ে লাউঞ্জে প্রবেশ করল।

"কোথা থেকে আসছ?"

সে যে নিজের ভাবনায় মগ্ন ছিল, কণ্ঠস্বরে ঘাবড়ে গিয়ে দুই কদম পিছিয়ে গেল।

সামনে মেহতাব তায়ি কিছুটা সন্দেহজনক দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে ছিলেন।

"ও... তায়ি! আমি..." সে অজান্তেই শুষ্ক ঠোঁটে জিভ বুলাল। 

"আমি নাদিয়ার থেকে কিছু নোটস নেওয়ার ছিল, একটু বাস স্টপেজ পর্যন্ত গিয়েছিলাম। আম্মাকে বলে গিয়েছিলাম।"

"হ্যাঁ, তোমার মা তো অনেক বড় ল্যান্ড লেডি, যার অনুমতিই যথেষ্ট ছিল!"

"ও... তায়ি! আসাদ চাচাকেও বলেছিলাম।" প্রথমবারের মতো সে তায়ির সামনে এভাবে তোতলাচ্ছিল।

"আচ্ছা যাও, মাথা খেয়ো না।" তায়ি বিরক্তিভরে হাত নেড়ে চলে গেলেন।

সে নিজের ঘরের দিকে ছুটল এবং দ্রুত আলমারি খুলে এক কোণে সব কাপড়ের নিচে সেই পুরু কালো বইটি লুকিয়ে ফেলল। 

তারপর আলমারি সাবধানে বন্ধ করল, এদিক-ওদিক তাকাল। শত শুকর যে কেউ দেখেনি।

"মেহমিল! বাইরে এসো।" 

"জি"

আম্মা ডাকলে সে দ্রুত মুখের ঘাম মুছে বাইরে এল।

মুসাররাত রান্নাঘরে সবার নাস্তা বানাতে ব্যস্ত ছিলেন। ফ্রাইং প্যানে ডিম ওল্টাতে ওল্টাতে তিনি ফিরে তাকালেন।

"তুমি তো কলেজে গিয়েছিলে, এত জলদি চলে এলে?"

"জি, এমনিই।"

"সব ঠিক তো?"

"ওহোহো! আজ সবার কেন আমাকে নিয়ে এত চিন্তা শুরু হলো? নাদিয়ার থেকে নোটস নেওয়ার ছিল, পেয়ে গেছি তাই চলে এসেছি।" সে অকারণে খিটখিট করে উঠল। 

তারপর এদিক-ওদিক বাসনে হাত চালিয়ে কিছু খোঁজার ভান করল।

"আমি তো এমনিই জিজ্ঞেস করছিলাম। আচ্ছা নাস্তা তো করে নাও।"

"না, খিদে নেই।" সে শুধু দৃশ্যপট থেকে সরতে চেয়েছিল, তাই এটুকু বলে বাইরে লাউঞ্জে এল। 

মন এখনও আলমারিতে কাপড়ের পেছনে লুকিয়ে রাখা বইটিতে আটকে ছিল।

এরপর ঘরের কাজকর্ম,পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা আর মুসাররাতের সাথে কাপড় ধোয়ার মেশিনে সে যন্ত্রের মতো নিঃশব্দে কাজ করে গেল; অনবরত তার মন বারবার ওই বইটির কাছে ফিরে যাচ্ছিল। সে কয়েকবার ভেতরে এল এবং আলমারি খুলে কাপড়ের পেছনে হাত দিয়ে দেখে নিল। 

সেই কালো বইটি ওখানেই রাখা ছিল।

সারা দিন সে সুযোগ খুঁজতে লাগল যেন সেটি গিয়ে পড়ে, কিছু তো জানা যাক। 

কোনো পথ তো বের হোক; কিন্তু কাজের চাপ আর এক ধরনের সহজাত ভয় ছিল যে সে বইটি বের করার সাহস করতে পারল না।

রাতে খাওয়ার পর সে যখন সবাইকে ডাইনিং হলে মিষ্টি খেতে ব্যস্ত দেখল, তখন শেষমেশ আলমারি থেকে সেই ভারী বইটি বের করল এবং সেটি বুকে জাপ্টে ধরে পা টিপে টিপে সিঁড়ি বেয়ে ওপরে উঠে গেল। 

ডাইনিং হল থেকে লাউঞ্জ হয়ে রান্নাঘরের দিকে যেতে থাকা মেহতাব তায়ি চমকে উঠে তাকে শেষ সিঁড়িটি পার হতে দেখলেন।

"এই মেহমিল আজ কী করে বেড়াচ্ছে?" তিনি পেছন থেকে আসা নাঈমা চাচিকে থামিয়ে কানে কানে জিজ্ঞেস করলেন। 

"এখন একটা বই হাতে নিয়ে ওপরে গেল।"

"তাই নাকি?" তিনি কৌতূহলী হয়ে তায়ির কাছে এলেন।

 "পড়াশোনা তো এখন শেষ, আর ছাদের ওপর তো কখনো পড়তে যায়নি। ডাল মে কুছ কালা হ্যায় (নিশ্চয়ই কোনো রহস্য আছে)।"

তাদের কানে কানে কথা বলা থেকে বেখবর হয়ে সে বাইরে বারান্দায় (টেরেস) বেরিয়ে এল। আস্তে করে দরজা বন্ধ করল এবং রেলিং-এর পাশে নিচে মেঝেতে বসে পড়ল।

 বই হাঁটুতে রেখে সে কতক্ষণ তাকিয়ে রইল। বঞ্চনা, অপ্রাপ্তি আর দুঃখের এই বহু বছরের যন্ত্রণা এখন যেন চরমে পৌঁছে গিয়েছিল। তার পক্ষে আর সহ্য করা সম্ভব ছিল না। 

ভুল হোক বা ঠিক, সে জীবন থেকে নিজের অংশ অবশ্যই আদায় করবে।

একটি দৃঢ় আর চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিয়ে মেহমিল ইব্রাহিম বইটির কালো মলাটে হাত রাখল। সেটি প্রচণ্ড শীতল ছিল। ঠান্ডা আর শান্ত। সে মলাট উল্টাতে যাবে ঠিক তখনই বারান্দার দরজা সজোরে খুলে গেল।

সে ঘাবড়ে গিয়ে মাথা তুলল এবং এক মুহূর্তের জন্য মনে হলো আকাশ-জমিন তার চোখের সামনে ঘুরছে।

আগা জান, দুই চাচা, মেহতাব তায়ি, নাঈমা চাচি আর মেয়েরা এবং মুসাররাতও... সবাই একসাথে বাইরে এসেছিল।

"এখানে কী হচ্ছে এসব?" আগা জান রাগে গর্জে উঠলেন।

 "মেহমিল! এখানে কী করছ তুমি?" সে হতাবাক হয়ে মুখ হাঁ করে তাদের দিকে তাকিয়ে রইল।

"এখানে কী বসে আছ? সামনে এসো!" মেহতাব তায়ি চেঁচিয়ে উঠলেন। আর মেহমিলের পায়ে যেন প্রাণ ছিল না। 

কোনোমতে উঠে দাঁড়াল এবং দুই কদম সামনে এগোল। বইটি আগের মতোই দুহাতে ধরা ছিল এবং পুরো শরীর কাঁপছিল।

"আগা জান! আমি..."

"আমি জিজ্ঞেস করছি, এত রাতে এখানে কী করছ?"

"আ... আমি পড়ছিলাম..." শব্দগুলো ঠোঁটেই দম ভেঙে গেল। তার পা কাঁপতে শুরু করল।

"কী পড়ছিলে? এদিকে দেখাও।" আগা জানের কণ্ঠের কঠোরতা কমেনি। তিনি বইটি নেওয়ার জন্য হাত বাড়ালে সে চমকে পিছিয়ে গেল।

"কি... কিছু না... কিছু না।" সে বইটি পেছনে লুকাতে চাইল।

তারপর সে দেখল, আগা জানের পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা মুসাররাতের চোখে জল ছিল আর তায়ি বিজয়ের হাসি হাসছিলেন।

"আরে আমরাও তো দেখি, গভীর রাতে এখানে কোন বইয়ের আড়ালে চিঠিপত্র আদান-প্রদান হচ্ছে। আমি তো আগেই বলতাম, এই মেয়ে নির্ঘাত কোনো কেলেঙ্কারি ঘটাবে।" তার চারপাশে যেন বিস্ফোরণ ঘটছিল।

"না তায়ি..." সে বিস্ফোরিত চোখে তাদের দিকে তাকিয়ে না বোধক মাথা নাড়ছিল। 

"আমি কিছু করিনি। আমি তো পড়..."

আগা জান সজোরে তার হাত থেকে বইটি ছিনিয়ে নিলেন। "পড়ছিলে তো দেখাচ্ছ না কেন?" এক রাগী দৃষ্টি তার ওপর নিক্ষেপ করে তিনি বইটির দিকে তাকালেন।

"আমিও বলি, কেন রাতে ছাদে আসে, কার সাথে মুখ কালা (অনৈতিক কাজ) করে, এই মুখ যে এত লম্বা হচ্ছে! আরে আমিও বলি, এর পেছনে কেউ তো আছে আগা সাহেব! একে বলুন যে জঘন্য লোকটার জন্য এখানে চিঠি ফেলতে আসে, তাকে বলতে যে এখনই এসে বিয়ে করে নিয়ে যাক। 

সারা পরিবারে আমাদের বদনাম করবে না কি?"

তার মনে হলো আজ সে সত্যিই হেরে গেছে। আগা জান বইয়ের পাতা ওল্টাচ্ছিলেন। প্রতিটি পাতা ওল্টানোর সাথে সাথে তার মন ডুবে যাচ্ছিল। সে মাথা নিচু করে চোখ শক্ত করে বন্ধ করল। 

না—আজ তিনি তাকে নিশ্চয়ই মেরে ফেলবেন। সে কালো জাদুতে (সফলি ইলম) জড়িয়ে পড়েছে। কখনো ক্ষমা করবেন না।

"লজ্জা করে না তোমার, জঘন্য মেয়ে!" আগা জান হুট করে গর্জে উঠলেন তখন তার অবশিষ্ট প্রাণটুকুও বেরিয়ে গেল। 

তার মনে হলো সে এখনই ঢলে পড়ে যাবে যখন...

"আ... আমি কী করেছি?" তায়ির তোতলানো কণ্ঠস্বর বের হলো।

মেহমিল যেন কোনো স্বপ্ন থেকে জেগে উঠে মাথা তুলল।

তিনি খোলা বইটি হাতে ধরে মেহমিলের সাথে নয়, তায়ির সাথে কথা বলছিলেন।

"তোমার লজ্জা করল না, এই এতিম মেয়েটির ওপর অপবাদ দিয়ে আমাদের সবাইকে জড়ো করতে? মরার আগে এসব কথা বলার আগে ভাবা উচিত ছিল। 

ও কি এখন ছাদে বসে পড়তে পারবে না?"

মেহমিল চোখের পলক ফেলল। আগা জান এসব কী বলছেন!

"কিন্তু আগা সাহেব! ও ওই বইটিতে..."

"মরো তুমি হে বেদ্বীন নারী! ও কুরআন পড়ছিল। তুমি কুরআনের মর্যাদাবোধ তো রাখতে পারতে।" তিনি কালো বইটি বন্ধ করলেন, সেটি চুম্বন করলেন, চোখে ছোঁয়ালেন এবং মেহমিলের দিকে বাড়িয়ে দিলেন।

"মা! নিচে পড়লে তো সবাই চিন্তিত হতো না। এই নাও।" তিনি তাকে বইটি ধরিয়ে দিয়ে সেই নারীদের ওপর এক তীক্ষ্ণ দৃষ্টি নিক্ষেপ করে ফিরে গেলেন।

"না তো এখন চোরের মতো পড়বে তো মানুষ তো সন্দেহ করবেই। নইলে কি আমার মাথা খারাপ যে এমনিতে এসব বলব?" তায়ি লজ্জিত হয়ে ফিরে গেলেন। 

আগা জান মাঝেমধ্যে এভাবেই সবার সামনে তাদের ধমক দিতেন, বিশেষ করে যখন তারা নিজেদের আত্মীয়দের ওপর দুহাতে টাকা ওড়াতেন।

সবাই ধীরে ধীরে লজ্জিত হয়ে ফিরে গেল।

সে আগের মতোই নিথর হয়ে বইটি হাতে দাঁড়িয়ে রইল। বারান্দা খালি হয়ে গিয়েছিল, সবাই চলে গিয়েছিল। 

মুসাররাতও শান্ত আর স্বস্তি নিয়ে চলে গেলেন। আর সে পাথরের মূর্তির মতো সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল।

"এই বইয়ের প্রতিটি পাতা তোমার বিগত দিনের বিবরণ।"

"এই বই কখনো পুরোনো হবে না।"

"তুমি সবাইকে নিজের মুঠোয় নিয়ে দুনিয়ায় রাজ করবে।"

সেই কৃষ্ণাঙ্গ মেয়েটির প্রতিটি বাক্য চড়-থাপ্পড়ের মতো তার মুখে আছড়ে পড়ছিল।

'তরাখ তরাখ তরাখ!'

তার মনে হলো সে কখনো নিজের জায়গা থেকে নড়তে পারবে না। এভাবেই যুগ যুগ ধরে এই অন্ধকার বারান্দায় দাঁড়িয়ে থাকবে।

প্রতারণা... উপহাস... ছলনা... বিদ্রূপ... কুরআনের অবমাননা—সেই কৃষ্ণাঙ্গ মেয়েটি কী না করেছিল। এত বড় রসিকতা? এক দুশ্চিন্তাগ্রস্ত মেয়েকে রঙিন স্বপ্ন দেখিয়ে তার পবিত্র কিতাব হাতে ধরিয়ে দিল? এটা কী হলো তার সাথে?

তার হাত এখনও কাঁপছিল। চরম অবিশ্বাস্য অবস্থায় সে কালো মলাটের বইটি চোখের সামনে আনল। কালো মলাট ছিল পরিষ্কার। দাগহীন, শব্দহীন।

সে মাঝখান থেকে বইটি খুলল।

ওপরে আরবি লেখা ছিল আর নিচে ইংরেজি। সবার ওপরে লেখা ছিল—

**الكهف** (আল-কাহফ)

—The Cave

সে কয়েক পাতা সামনে খুলল।

**العنكبوت** (আল-আনকাবুত)

—The Spider

সে শুরু থেকে দেখল।

**المائده** (আল-মায়িদাহ)

—The Table spread

মেহমিল বইটি বন্ধ করে দিল।

আগা জান ঠিকই বলেছিলেন। ওটা কুরআন ছিল। তাদের ধর্মীয় কিতাব, পবিত্র গ্রন্থ। আর ওই বিদেশি মেয়েটি কীসব গল্প ফেঁদেছিল এর সাথে!

"জঘন্য মেয়ে!" সে শক থেকে বেরিয়ে আসতেই তীব্র রাগ হলো। ওই মেয়েটি তো নিজের ঘরে বসে তার ওপর হাসছে, তাকে নিয়ে তামাশা করছে। 

সে-ও কত জলদি বোকা বনে গেল। উফ!

সে দ্রুত কদমে সিঁড়ির দিকে ছুটল।

"না মাথায় ওড়না, না অজু-নামাজ আর চলছেন কুরআন পড়তে। হুহ!" লাউঞ্জের বড় সোফায় বসা তায়ি তাকে সিঁড়ি দিয়ে নামতে দেখে জোরে বিড়বিড় করলেন। 

অনেক দিন পর আগা জান তাকে সবার সামনে অপমান করেছিলেন আর তাও শুধু আর শুধুমাত্র মেহমিলের কারণে। কোনো জবাব না দিয়ে মাথা নিচু করে সে দ্রুত নিজের ঘরের দিকে চলে গেল।

রেজওয়ান হোসেন মাসুম 

🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼

রেজওয়ান হোসেন মাসুম 

সকালে সে আবার জলদি চলে এসেছিল।

কৃষ্ণাঙ্গ মেয়েটি আজ অনেক আগে থেকেই ওই বেঞ্চে বসে ছিল, তাকে দেখে মেহমিলের কদমের গতি বেড়ে গেল।

পায়ের শব্দের চপচপানিতেই সে মাথা তুলল। মেহমিল দেখল, তাকে দেখে মেয়েটির কালো চোখে আশার প্রদীপ জ্বলে উঠেছে।

রাস্তা খালি ছিল। দূরে ঐতিহাসিক সূর্য উদিত হচ্ছিল। মেহমিল তার একদম সামনে এসে দাঁড়াল। 

সূর্যের ঐতিহাসিক রশ্মিগুলো তার পেছনে লুকিয়ে পড়ল।

"আমার সাথে এমন জঘন্য রসিকতা করতে তোমার কি একটুও লজ্জা হলো না?"

কৃষ্ণাঙ্গ মেয়েটির দৃষ্টি মেহমিলের হাতে ধরা বইটির ওপর নিবদ্ধ হলো। মুহূর্তেই তার চোখের জ্যোতি নিভে গেল।

"মুসহাফ ফেরত দিতে এসেছ?"

"মুসহাফ?" মেহমিল কিছুটা খিটখিটে মেজাজে ভ্রু কুঁচকাল।

"আমরা আরব বিশ্বে (Arab World) কুরআনকে মুসহাফ বলি।"

"তুমি আমাকে কীসব গল্প-কাহিনী শুনিয়ে কুরআন হাতে ধরিয়ে দিলে? এটা কি রসিকতা করার মতো কোনো বই ছিল? এটা তো কুরআন ছিল।"

"কুরআন ছিল নয়, কুরআন হয়।" সে উদাসভাবে হাসল, তবে মেহমিল কাঁধ ঝাঁকাল।

"যাই হোক! তোমার এই প্র্যাকটিক্যাল জোকস (ব্যবহারিক রসিকতা) করে আমাকে লজ্জিত করার জন্য তোমার লজ্জা পাওয়া উচিত। 

আমি কী ভাবছিলাম আর তুমি আমাকে একটা পবিত্র কিতাব ধরিয়ে দিলে?"

"তবে কি তুমি কোনো অপবিত্র জিনিসের আশা করছিলে?"

"জি না।" সে রাগে গজগজ করতে করতে কুরআনটি তার কোলে রাখল। "এটা আমার কাছে আগে থেকেই আছে, আমার প্রয়োজন নেই।"

"বসো, বসে কথা বলো।"

"আমি ঠিক আছি।" সে আগের মতোই বুকে হাত বেঁধে অবাধ্যভাবে দাঁড়িয়ে রইল।

"আচ্ছা।" সে নরমভাবে মুসহাফের কালো মলাটে হাত বুলাল। "তবে কি তুমি এটা পড়েছ?" তার কণ্ঠে ভোরের সব বিষণ্ণতা যেন মিশে গিয়েছিল।

"হ্যাঁ, আর ছোটবেলাতেই পড়ে ফেলেছি। আল্লাহর শোকর যে আমরা জন্ম থেকেই মুসলমান।" সে অভ্যাসবশত জাহির করে বলল। 

"আর তোমার আমাদের পবিত্র কিতাব সম্পর্কে ভুল ধারণা আছে, এটি কোনো ভাগ্য গণনার বই নয়, আর না এতে আমার বা তোমার স্টোরি (গল্প) আছে। 

লা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা..."

"আচ্ছা।" সে সামান্য হাসল। "চলো তবে বসো আর আমাকে বলো এতে কী আছে।"

"এতে হুকুম-আহকাম আছে—নামাজ, রোজা, হজ, জাকাতের।" সে তার সাথে বেঞ্চে বসে খুব বিজ্ঞের মতো তাকে বোঝাতে লাগল।

 "এতে পুরনো জাতিগুলোর কাহিনী আছে। কওমে আদ, সামুদ আর... আর বনী ইসরাইল।"

"এই বনী ইসরাইল মানে কী?"

"মানে?" সে কিছুটা ঘাবড়ে গেল। "বনী ইসরাইল মানে হলো—ইসরাইলের পুত্ররা?"

সে জিজ্ঞেস করছিল নাকি জানাচ্ছিল, নিজেই বুঝতে পারল না।

"ইসরাইল মানে হলো আব্দুল্লাহ। আল্লাহর প্রিয় বান্দাদের বলা হয়। এটি ইয়াকুব (আ.)-এর নাম ছিল।"

"হ্যাঁ, হ্যাঁ। হযরত ইয়াকুবের কাহিনী, হযরত ইউসুফের কাহিনী—সব পড়েছি আমি। সব জানি। আমাদের তো কোর্সে পড়ানো হয়েছিল ইউসুফ আর জুলাইখার কাহিনী।"

"ইউসুফ আর কার কাহিনী?" কৃষ্ণাঙ্গ মেয়েটির চোখে বিস্ময় ফুটে উঠল।

"ইউসুফ আর জুলাইখার কাহিনী।"

"আজিজে মিসরের স্ত্রীর নাম কি জুলাইখা ছিল?"

"কেন, ছিল না?" সে কনফিউজড হয়ে গেল।

"তোমার কাছে কোনো দলিল আছে? কোনো প্রমাণ (হুজ্জত)?"

"দলিল? প্রমাণ?" সে বড় বড় চোখে তার মুখ দেখতে লাগল।

 "আমাদের কোর্সের গাইড বইয়ে লেখা ছিল।"

"কোর্সের গাইড বই মানুষের কথা। আর মানুষের কথায় দলিল হয় না। দলিল শুধু কুরআন বা হাদিস থেকে পেশ করা যায়, কারণ দুটোই আল্লাহর নাজিলকৃত। 

কুরআন আর হাদিসে কোথাও বলা হয়নি যে ওই মহিলার নাম জুলাইখা ছিল।" তার কণ্ঠস্বর নরম ছিল।

 "মিসরের ওই মহিলার দ্বারা একটি ভুল হয়েছিল, একটি অপরাধ সংঘটিত হয়েছিল, কিন্তু আল্লাহ তার পর্দা রেখেছেন। তার কাজের কথা বলেছেন কিন্তু নাম নয়। 

আর আল্লাহ যার পর্দা রাখেন, তা উন্মোচিত হতে পারে না। কিন্তু আমরা 'ইউসুফ ও জুলাইখা'র গল্প প্রতিটি মসজিদ ও মিম্বরে গিয়ে শুনিয়েছি। 

আমরা কেমন মানুষ?"

"তাই? তবে তার নাম জুলাইখা ছিল না?" 

সে সব ক্ষোভ ভুলে বিস্ময় নিয়ে জিজ্ঞেস করছিল।

"ওই মহিলার নাম একটি রহস্য (রাজ)। আর আমার ও তোমার রব সেই রহস্য ফাঁস করতে চান না, তাই এটি সবসময় রহস্যই থাকবে।"

"আচ্ছা।" সে কাঁধ ঝাঁকাল। প্রথমবারের মতো সে নিজের বুদ্ধিবৃত্তিক দৈন্যের সামান্য রেশ অনুভব করল। কিন্তু তা স্বীকার করা ছিল তার অহংকারের পরাজয়, তাই অবহেলায় এদিক-ওদিক তাকাতে তাকাতে বলল—

"যাই হোক, আমার আফসোস হচ্ছে যে তোমার কুরআন সম্পর্কে কনসেপ্ট ভুল। এই কিতাব তা নয় যা তুমি মনে করছ।"

"আর যদি এটি তা না হয় যা তুমি মনে করছ, তবে?"

"আমি সঠিক, আমি সব জানি।"

"তোমাকে যে কেউ এই নূরের দিকে ডাকবে তুমি তাকে এটাই বলবে?"

"কিন্তু তুমি তো এটা বলোনি যে এটি কুরআন। তুমি তো অন্যসব কাহিনী শুনিয়েছিলে। শেষমেশ কেন?"

"যদি আমি তোমাকে দাওয়াত (তাবলিগ) দিতাম তবে তুমি বিরক্ত হয়ে আমার থেকে দূরে পালিয়ে যেতে।"

"এখনও তো সেটাই হবে।" সে জাহির করে বললে কৃষ্ণাঙ্গ মেয়েটি হেসে মাথা ঝাকালো।

"কিন্তু এখন তোমার ওপর প্রমাণ (হুজ্জত) কায়েম হয়ে গেছে। সামনে তোমার মর্জি।"

একটি কালো মার্সিডিজ দ্রুতবেগে তাদের সামনে দিয়ে চলে গেল। কিছুটা দূরে গিয়ে চাকার ক্যাঁচক্যাঁচ শব্দে সেটি থামল এবং দ্রুত রিভার্স করে ফিরে এল। মেহমিল চমকে তাকাল।

ড্রাইভিং সিটে ফাওয়াদ ছিল।

সে অবাক হয়ে দাঁড়িয়ে রইল। ফাওয়াদ তাকে কাছে আসার ইশারা করছিল। সাথে সাথেই সে হাত বাড়িয়ে সামনের সিটের দরজা খুলে দিল।

মেহমিল যেন প্রাণখুলে হাসল এবং বেঞ্চে রাখা ব্যাগটি কাঁধে ঝোলাল। 

কৃষ্ণাঙ্গ মেয়েটি তার দৃষ্টির অনুসরণ করে দেখল এবং তারপর মেহমিলের হাসির দিকে তাকাল।

"তোমার কাছে দুটি রাস্তার নির্বাচন ছিল—মুসহাফ অথবা হৃদয়। তুমি তোমার নির্বাচন করে নিয়েছ; কিন্তু আমার সারা জীবন আফসোস থাকবে যে আমি তোমাকে মুসহাফের দিকে আনতে পারলাম না।

 এখন তোমাকে যে-ই ফিরিয়ে আনুক না কেন, তাতে আমার কোনো অংশ থাকবে না। কিন্তু আমি সবসময় তোমার জন্য দোয়া করব।"

কালো মলাটের মুসহাফটি বুকে জড়িয়ে, নিজের ব্যাগ কাঁধে নিয়ে সেই বিষণ্ণ কৃষ্ণাঙ্গ মেয়েটি উঠে দাঁড়াল এবং খালি রাস্তার একপাশ দিয়ে হাঁটতে শুরু করল। মেহমিল দেখল, সে খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে হাঁটছে।

সে মাথা ঝাকিয়ে গাড়ির দিকে এগিয়ে গেল।

"জি ফাওয়াদ ভাই?" সে সামনের সিটের খোলা জানালার ওপর ঝুঁকে জিজ্ঞেস করল।

"আসো বসো।"

কিন্তু সে ইতস্তত হলো।

 "বাড়িতে তো কলেজের কথা বলে এসেছি।"

"কলেজে কেন যাচ্ছ?"

"এমনিই, ফ্রেন্ডসরা গেট-টুগেদার করছে।"

"অন্য কোনোদিন যেও। এখন বসো।" সে আদেশ দেওয়ার স্বরে বললে মেহমিল আর কথা বাড়ানোর সুযোগ পেল না।

সে হাসি চেপে ভেতরে বসল এবং দরজা বন্ধ করে দিল।

উইন্ডস্ক্রিনের ওপারে সেই খুঁড়িয়ে চলা কৃষ্ণাঙ্গ মেয়েটি দূরে হারিয়ে যাচ্ছিল। মেহমিল জানত না যে সে ওই বিষণ্ণ সকালে মেয়েটিকে শেষবারের মতো দেখছে। তার নাম কী ছিল, সে কোথা থেকে এসেছিল—সে কিছুই জানত না। 

কিন্তু ওই মুহূর্তে তাকে চলে যেতে দেখে মেহমিলের মনে হলো যে মেয়েটি বাস স্টপেজে বাস ধরতে আসত না, বরং সে হয়তো মেহমিলের জন্যই আসত এবং হয়তো মেহমিলের বাস ধরার পরেই সে এভাবে চলে যেত।

"আমরা কোথায় যাচ্ছি ফাওয়াদ ভাই?" ফাওয়াদ গাড়ি সামনে বাড়ালে সে জিজ্ঞেস করে বসল।

"তুমি কি আমাকে 'ভাই' বলা ছাড়তে পারো না?"

"সেটা কেন?" ধড়ফড়ানি বেড়ে গেল কিন্তু বলাই বাহুল্য সে সরলভাবেই বলেছিল।

"এমনিই..."

"কিন্তু আমরা যাচ্ছি কোথায়?"

"অফিস। বলেছিলাম তো।" স্টিয়ারিংয়ে হাত রেখে সামান্য মুখ তার দিকে ঘুরিয়ে বলল—

"অফিস?" এবার সে সত্যিই অবাক হলো। "কিন্তু আগা জান তো নিষেধ করে দিয়েছিলেন।"

"উনাকে তো আমি লোকদেখানো জিজ্ঞেস করেছিলাম।" সে নির্বিকার ছিল।

"আর হাসান ভাইও..."

"জাহান্নামে যাক হাসান। তুমি অফিসে যেতে চাও কি না?"

"যেতে চাই।" তার মেজাজ বিগড়ে যেতে দেখে সে জলদি বলল।

ফাওয়াদ প্রাণখুলে হাসল।

"এভাবেই আত্মবিশ্বাসের সাথে জীবন কাটালে সুখী হবে, নইলে লোকে তোমাকে গিলে খাবে। জীবন থেকে নিজের অংশ আদায় করতে শেখো মেয়ে!" সে খুব খোশমেজাজে ড্রাইভ করছিল, আর মেহমিল একদৃষ্টিতে তাকে দেখছিল। 

তাকে তো কিছুই করতে হয়নি, ভাগ্য যেন তার ওপর সদয় হয়ে গিয়েছিল।

"আর এই যে পোশাকটা তুমি পরে আছ, সম্ভবত আমি গত দুই বছর ধরে এটা দেখছি।"

"তিন বছর ধরে।" সে সংশোধন করে দিল।

"অ্যামেইজিং! তোমার কাজিনরা তো তিনবারের বেশি একটা পোশাক পরে না আর তুমি!"

"এটা তিন বছর আগে ঈদে বানিয়েছিলাম।" 

মেহমিল কুর্তার আঁচলে হাত বুলিয়ে খুঁটিয়ে দেখল।

 "আমার কাছে এত টাকা থাকে না যে নতুন পোশাক বানাতে পারব। আগা জান তো শুধু ঈদের সময় কাপড়ের টাকা দেন।" তার কে জানে কেন বুক ফেটে কান্না এল। 

চোখ থেকে দুটো বড় অশ্রুবিন্দু গড়িয়ে পড়ল।

"আরে না মেহমিল! এভাবে কাঁদে না।" তার কান্নায় ফাওয়াদ ঘাবড়ে গেল এবং গাড়ি সাইডে থামিয়ে দিল। 

"আমার উদ্দেশ্য তোমাকে কষ্ট দেওয়া ছিল না। আর যতক্ষণ আমি আছি, তোমাকে দুশ্চিন্তা করতে হবে না।"

সে মাথা তুলল। কাজলে মাখা ভাসা ভাসা বাদামী চোখ দুটো ভেজা ছিল।

"আর এখন অফিসে যাব না, জিন্নাহ সুপার মার্কেটে (Jinnah Super market) চলি, সেখান থেকে তোমার জন্য ডিজাইনার পোশাক নেব।

 তুমি খুব সুন্দর মেহমিল! তোমাকে সুন্দর জিনিসই পরা উচিত।"

সে খুব কাছে এসে মোহাবিষ্ট স্বরে বলছিল, তারপর নিজেকে সামলে নিয়ে স্টার্ট দিল।

সে মাথা নিচু করে হাতের উল্টো পিঠ দিয়ে ভেজা গাল ঘষতে লাগল। একটি মোহনীয় হাসি তার ঠোঁটে ছড়িয়ে পড়ল। যদি তায়ি আম্মা জানতে পারেন যে তার এই রাজপুত্র আমার চোখের জলের এত তোয়াক্কা করে, তবে কতই না মজা হবে!

ফাওয়াদ ছিল সেই তুরুপের তাস, যার মাধ্যমে তাকে এই সব নিষ্ঠুর মানুষের ওপর প্রতিশোধ নিতে হবে।

সে মেহমিলকে ডিজাইনার আউটলেটে নিয়ে গেল। মেহমিল এক-দুবারই নিদা, সামিয়াদের সাথে ওদিকে গিয়েছিল। রঙ, সুগন্ধ আর স্বপ্নের ভূমি—চকচকে মার্বেলের মেঝে আর দামি পোশাক... তার মনে হলো সে কোনো স্বপ্নে হাঁটছে, সবকিছু যেন সত্যিই তার পায়ের নিচে এসে জমা হয়েছে।

"আজকাল এমন শর্ট শার্টের ফ্যাশন আর তুমি এত লম্বা কুর্তি পরো।" এক সমালোচকের দৃষ্টিতে তাকিয়ে ফাওয়াদ একটি আধুনিক ছাঁটের পোশাকের হ্যাঙ্গার নামিয়ে তার কাঁধের সাথে ধরল। 

"হুম, এটা ঠিক আছে। তোমার কেমন লাগল?"

"ভালো।" সে তো যেন কথাই বলতে পারছিল না।

"এটা প্যাক করে দিন।" সে নির্বিকারভাবে হ্যাঙ্গারটি সেলস গার্লের দিকে বাড়িয়ে দিয়ে অন্য র‍্যাকের দিকে এগিয়ে গেল।

"সিদরার বাগদানের জন্যও তো কোনো ভালো পোশাক নিতে হবে, তাই না!"

"সিদরা আপুর বাগদান?" সে চমকে উঠল।

"হ্যাঁ, তার বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে আর নেক্সট সানডে তার বাগদান। 

তুমি জানো না?" সে ফরমাল পোশাকের র‍্যাক থেকে কাপড় ওল্টাপাল্টা করে দেখছিল।

"না।" সে বাড়িতে কি অন্যমনস্ক থাকত নাকি তায়ি আম্মারা খবরটি লুকিয়ে রেখেছিলেন? সে সিদ্ধান্ত নিতে পারল না।

"এটা বাগদানের অনুষ্ঠানের জন্য নিয়ে নাও। ভালো না?" সে একটি আকর্ষণীয় পোশাক বের করে তাকে দেখাল। 

মেহমিল তার কাছে এগিয়ে এল।

ময়ূরকণ্ঠী সবুজ রঙের লম্বা সোজা কামিজ, হাফ হাতা, সাথে সিলভার রঙের চুড়িদার পায়জামা। 

গাঢ় সবুজ কামিজের গলায় আর আঁচলে সিলভার পুঁতির সূক্ষ্ম কাজ ছিল।

"খুব প্র্যাকটিক্যাল নয়, কিন্তু খুব ক্লাসিক। এটাও প্যাক করে দিন।" মেহমিলের মুখে পছন্দ হওয়ার ছাপ দেখে সে সেটিও সেলস গার্লকে ধরিয়ে দিল।

"থাক, অনেক হয়েছে ফাওয়াদ ভাই! 

আমি এতসব বাড়িতে কীভাবে নিয়ে যাব?" যখন সে পরের বুটিকের দিকে এগোল তখন মেহমিল ঘাবড়ে গিয়ে তাকে থামাল।

"সত্যিই, এটা তো আমি ভাবিইনি। চলো তবে ছোটখাটো কিছু জিনিস নিয়ে নিই।"

জুতো, পারফিউম সেট, জুয়েলারি আর সবুজ ও সিলভার পোশাকের সাথে ম্যাচিং কাঁচের চুড়ি কিনে দেওয়ার পর অনেক অনুরোধে শেষমেশ ফাওয়াদ ক্ষান্ত দিল।

"আমার মন চায় মেহমিল! আমি তোমাকে পুরো পৃথিবীটা কিনে দিই। কেন জানি না।"

সে সামনের সিটের লক খুলতে খুলতে বলছিল, আর মেহমিল সেখানেই দরজার হ্যান্ডেলে হাত রেখে স্তব্ধ হয়ে তাকে দেখছিল। 

এই সব তো চেয়েছিল সে, কিন্তু কখনো ভাবেনি যে তা এত সহজে হয়ে যাবে।

তারপর সে তাকে ফ্যাক্টরিতে নিয়ে এল।

"হেড অফিসে চাচা আর হাসান থাকে। 

আসাদ চাচা আর গুফরান চাচা পিন্ডি (Pindi) ব্রাঞ্চে থাকেন, আর আমি ফ্যাক্টরি সাইডে। তুমি আজ থেকে রোজ এখানে আমার সাথে কাজ করবে। 

আমি তোমাকে ধীরে ধীরে সব কাজ শিখিয়ে দেব। ঠিক?"

"ঠিক আছে, কিন্তু আমি বাড়িতে কী বলব?"

"তুমি টিউশনি করাতে যাও না? তো মনে করো তুমি আরও একটি টিউশনি পেয়ে গেছ। মুসাররাত চাচিকে শপিং-এর ব্যাপারে বলে দিও। 

আর বাকিদের কিছু দেখানোরই প্রয়োজন নেই। রাইট? এখন চা খাবে না কফি?" সে নিজের সিটে বসতে বসতে অবহেলায় নির্দেশনা দিয়ে ফোনের দিকে এগোলে মেহমিল তৃপ্তির হাসি হাসল।

"কফি।" আর তার সামনের চেয়ারের পিঠে হেলান দিয়ে বসল।

"গুড।" সে-ও হাসল। হাসলে ফাওয়াদকে খুব ভালো লাগত।

সেদিন ফাওয়াদ তাকে কোনো কাজ করতে দিল না।

 "শুধু এখানে বসে আমাকে অবজার্ভ করো আর শেখো।"—বলে তাকে নিজের সামনে বসিয়ে রাখল।

 কাজ করতে করতে ফাওয়াদ মাঝেমধ্যে মাথা তুলে তাকে দেখে হাসত আর মেহমিলও হেসে ফেলত।

ওই দিনটি তার জীবনের শ্রেষ্ঠ দিন মনে 

হলো।

"আম্মা! আমি দ্বিতীয় টিউশনিটিও পেয়ে গেছি, তাই কাল থেকে সকালেই যাব।"

মুসাররাত নিজের কাজে ব্যস্ত ছিলেন, তাই খেয়াল করলেন না; আর সে চুপচাপ সব কাপড় আর জিনিসপত্র আলমারিতে রেখে দিল।

তারপর রোজই এটি নিয়ম হয়ে দাঁড়াল। নাদিয়ার বাবার একাডেমি থেকে সে মাসব্যাপী ছুটি নিয়ে নিল এবং সকাল থেকে সন্ধ্যা অবধি ফাওয়াদের সাথে ফ্যাক্টরিতে কাটিয়ে দিত। 

সে আগা জানের কাছে টাকা চাওয়া ছেড়ে দিয়েছিল এবং যখন সিদরার বাগদানের জন্য আগা জান তাকে কাপড় বানাতে কয়েকশ টাকা দিতে চাইলেন তখন সে অবহেলায় তা প্রত্যাখ্যান করল।

"থ্যাঙ্ক ইউ আগা জান! কিন্তু আমার কাছে আগেই অনেক আছে। তিন তিনটি টিউশনি করাই, আমার খরচ চলেই যাচ্ছে। তবুও যদি প্রয়োজন হয় তবে আপনার কাছে চাইব।"

আগা জান আর মেহতাব তায়ি এরপর কখনো তার সন্ধ্যায় বাড়ি ফেরার ব্যাপারে আপত্তি করেননি। মেহমিলও তাদের কাছে টাকার দাবি করত না, তাদেরই বা আর কী চাইতে হতো।

চলবে,,,,,